PRE-ORDER: The Itchy Coo Book o Aesop's Fables in Scots

PRE-ORDER: The Itchy Coo Book o Aesop's Fables in Scots



  • £12.99
    Unit price per 


Please Note: This book is currently available for delivery to the UK only.

Aesop's Fables are a fundamental building-block of world literature and 2022, Scotland's Year of Stories, is the perfect time to publish a collection of these wise, funny and thought-provoking tales from around 2,500 years ago.

The fables are firmly rooted in the natural world and feature animals as their main characters, but the life lessons they illustrate are human ones and timeless in their relevance. Young readers at home and at school will love to read or hear these 21 tales, presented in a variety of Scots dialects by leading Scottish authors. The familiarity of fables such as 'The Lion and the Mouse', 'The Hare and the Tortoise' and, 'The Dog in the Manger' will help new Scots readers to learn and enjoy Scots words as they read.

This is a beautifully illustrated, full-colour hardback and a companion volume to The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots and The Itchy Coo Book o Grimms' Fairy Tales in Scots.

Featuring glowing illustrations by Emma Chichester Clark, and translated from Michael Morpurgo's lively retellings, these timeless fables are now shared in Scots for the first time.


Dispatch Information:

Your book will be dispatched before the publication date (11/08/2022). Please allow up to 7 working days after this for delivery.

Address Updates:

If you need to update your delivery address, please contact us before 28/07/2022 by emailing If we have not confirmed your change of address by 30/07/2022, please do contact us again. Address updates after 30/07/2022 cannot be accommodated.

Cancellation Policy:

If you wish to cancel your order, please contact before 28/07/2022. Order cancellations after this date cannot be accommodated, and will be subject to our Returns Policy.

Other Information:

This book is currently available for delivery to the UK only.

Your payment will be taken upon ordering.

Any requests to personalise, sign or dedicate copies cannot be accommodated.

Black & White Publishing shall use its best endeavours to fulfil all copies as ordered within the timescale specified but where the failure to do so is caused by something outside its reasonable control, including but not be limited to, weather conditions, fire, flood, hurricane, strike, industrial dispute, war, hostilities, political unrest, riots, civil commotion, inevitable accidents, pandemic, supervening legislation or any other circumstances amounting to force majeure, the Publishers shall only be obliged to supply a first edition copy at a time when such product is available. If the Publishers are unable to supply a copy of the book, on or before 09/12/2022, then the customer may request a full refund.


    Published: 11 August 2022
    Format: 271x243mm, hardback
    Extent: 96 pages
    ISBN: 9781785303999


    Matthew Fitt is a novelist and poet as well as a translator. Matthew was winner of the Outstanding Contribution to Children's Books award at the 2020 Scottish Book Trust Awards. He has written numerous children's books and translated a number of titlesinto Scots including Roald Dahl's The Eejits, David Walliams' Mr Mingin and J.K.Rowling's Harry Potter and the Philosopher's Stane. He is a co-founder of andcontributing author to the Itchy Coo imprint.

    James Robertson is a co-founder of Itchy Coo. He writes books for both adults and children, in English and in Scots. His novel The Testament of Gideon Mack was long-listed for the Man Booker Prize in 2006 and featured on the Richard and Judy Book Club in 2007. For Itchy Coo his translations include Julia Donaldson's The Gruffalo and Room on the Broom and Roald Dahl's Fantastic Mr Fox.