Cart 0

Itchy Coo

 

Itchy Coo is our award-winning Scots language imprint for children. Producing timeless children’s books written in Scots for all ages, which have included original works such as the Katy series and Animal ABC, as well as translations of bestselling favourite children's authors including Julia Donaldson (The Gruffalo, Room on the Broom, Whit the Clockleddy Heard), David Walliams (Mr Mingin, Billionaire Bairn), Roald Dahl (Matilda) and J. K. Rowling (Harry Potter and the Philosopher’s Stone).

For more information on Itchy Coo, visit the website: www.itchy-coo.com.

Scots Poems for Bairns

Scots Poems for Bairns

J.K. ANNAND
Illustrated by BOB DEWAR
The Smeds and the Smoos in Scots

The Smeds and the Smoos in Scots

JULIA DONALDSON & AXEL SCHEFFLER
Translated by JAMES ROBERTSON
Animal ABC

Animal ABC

SUSAN RENNIE
Illustrated by KAREN SUTHERLAND
Stick Mannie: Stick Man in Scots

Stick Mannie: Stick Man in Scots

JULIA DONALDSON & AXEL SCHEFFLER
Translated by JAMES ROBERTSON
Rabbie's Rhymes: Burns for Wee Folk

Rabbie's Rhymes: Burns for Wee Folk

JAMES ROBERTSON
Illustrated by KAREN SUTHERLAND
MATTHEW FITT
Katie's Coo: Scots Rhymes for Wee Folk

Katie's Coo: Scots Rhymes for Wee Folk

JAMES ROBERTSON
Illustrated by KAREN SUTHERLAND
MATTHEW FITT
King o the Midden: Many Mingin Rhymes in Scots

King o the Midden: Many Mingin Rhymes in Scots

JAMES ROBERTSON
MATTHEW FITT
The Itchy Coo Book o Aesop's Fables in Scots

The Itchy Coo Book o Aesop's Fables in Scots

MICHAEL MORPURGO
Edited by JAMES ROBERTSON and MATTHEW FITT
Sold Out
A Laddie Cawed Christmas: A Boy Called Christmas in Scots

A Laddie Cawed Christmas: A Boy Called Christmas in Scots

MATT HAIG
Translated by MATTHEW FITT
The Boggin Beginnin: The Bad Beginning in Scots

The Boggin Beginnin: The Bad Beginning in Scots

LEMONY SNICKET
Translated by THOMAS CLARK
Giraffes Cannae Dance: Giraffes Can't Dance in Scots

Giraffes Cannae Dance: Giraffes Can't Dance in Scots

GILES ANDREAE
Translated by JAMES ROBERTSON
The Itchy Coo Book o Grimms' Fairy Tales in Scots

The Itchy Coo Book o Grimms' Fairy Tales in Scots

SAVIOUR PIROTTA
Edited by JAMES ROBERTSON and MATTHEW FITT
The Glasgow Gruffalo's Wean

The Glasgow Gruffalo's Wean

JULIA DONALDSON & AXEL SCHEFFLER
Translated by Elaine C Smith
Sold Out
A Scots Parliament

A Scots Parliament

JAMES ROBERTSON
Sold Out
Double Heider: Twa Novellas in Scots

Double Heider: Twa Novellas in Scots

HAMISH MACDONALD
SHEENA BLACKHALL
The Smoky Smirr O Rain: A Scots Anthology

The Smoky Smirr O Rain: A Scots Anthology

JAMES ROBERTSON
MATTHEW FITT
Hercules: Bampots and Heroes

Hercules: Bampots and Heroes

MATTHEW FITT
Katie's Year: Aw the Months for Wee Folk

Katie's Year: Aw the Months for Wee Folk

JAMES ROBERTSON
Illustrated by KAREN SUTHERLAND
Diary o a Wimpy Wean: Up Tae the Oxters

Diary o a Wimpy Wean: Up Tae the Oxters

JEFF KINNEY
Translated by THOMAS CLARK
The Snawman: The Snowman in Scots

The Snawman: The Snowman in Scots

RAYMOND BRIGGS
Translated by MATTHEW FITT
Diary o a Wimpy Wean: Rodrick the Radge

Diary o a Wimpy Wean: Rodrick the Radge

JEFF KINNEY
Translated by THOMAS CLARK
The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots

The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots

MARTIN WADDELL
Edited by JAMES ROBERTSON and MATTHEW FITT
Paddington in Scots

Paddington in Scots

MICHAEL BOND
JAMES ROBERTSON
Matilda in Scots

Matilda in Scots

ROALD DAHL
Sold Out
Diary o a Wimpy Wean

Diary o a Wimpy Wean

JEFF KINNEY
Translated by THOMAS CLARK
Reekin Rhymes

Reekin Rhymes

ROALD DAHL
Harry Potter and the Philosopher's Stane

Harry Potter and the Philosopher's Stane

J.K. ROWLING
Translated by MATTHEW FITT
The Shetland Gruffalo's Bairn

The Shetland Gruffalo's Bairn

JULIA DONALDSON
The Orkney Gruffalo's Bairn

The Orkney Gruffalo's Bairn

JULIA DONALDSON
Thi Dundee Gruffalo's Bairn

Thi Dundee Gruffalo's Bairn

JULIA DONALDSON
The Doric Gruffalo's Bairn

The Doric Gruffalo's Bairn

JULIA DONALDSON
The Glasgow Gruffalo

The Glasgow Gruffalo

JULIA DONALDSON & AXEL SCHEFFLER
Translated by Elaine C Smith